#สู้ต่อไป2021 #KeepGoing

ระยะเวลากิจกรรม: 9 กันยายน – 12 ธันวาคม, 2021
สำเร็จระยะทางที่ลงทะเบียนไว้ เมื่อใดก็ได้ตลอดระยะเวลากิจกรรม ในการสะสมครั้งเดียว หรือการสะสมหลายครั้งก็ได้

สะสมระยะทางจากที่ไหนก็ได้
เข้าร่วมและสะสมระยะทางได้จากทุกสถานที่

หมดเขตรับลงทะเบียน
วันอังคารที่ 30 ตุลาคม 2021 เวลา 11.59 น.

Event Period: 9th October – 12th December, 2021
Complete anytime within the event period at one go, or in multiple accumulative activities.

Run Anywhere
Participate and run anywhere in the world.

Registration Ends On
30th October 2021, Saturdar 11.59pm

เกี่ยวกับโครงการ

#สู้ต่อไป

ต้องยอมรับว่า การแพร่ระบาดของไวรัสโควิด-19 ส่งผลกระทบเป็นอย่างมาก
ต่อการดำเนินชีวิตของเรา พวกเราหลายคนต้องเผชิญกับความท้าทายในการดำเนินชีวิต ที่อาจทำให้เกิดความเครียด ปีที่ผ่านมามูลนิธิเรดิออนฯ ได้เปิดตัวแคมเปญ #สู้ต่อไป ขึ้น ซึ่งเป็นการวิ่งมาราธอนในรูปแบบของ Virtual marathon เพื่อสร้างแรงบันดาลใจและส่งต่อความหวัง ท่ามกลางความไม่แน่นอน ของไวรัสโควิด-19 ที่กำลังระบาดทั่วโลกอยู่ในขณะนี้

ปีที่ผ่านมา มีผู้เข้าร่วมโครงการ#สู้ต่อไป จากทั่วทุกมุมโลกกว่า 700 คน
ที่สามารถสำเร็จตามระยะทางต่างๆ และร่วมกันส่งต่อข้อความแห่งความหวัง เพื่อส่งต่อกำลังใจให้กับโลกใบนี้

เป้าหมายในปีนี้ของโครงการ #สู้ต่อไป คือมองหาผู้ร่วมกิจกรรม 1,000 คนจากทั่วโลก เพื่อทำสิ่งเดียวกันเหมือนในปีที่ผ่านมา และเราหวังว่าคุณก็จะร่วมเป็นส่วนหนึ่งในกิจกรรมนี้ร่วมกันกับเราอีกครั้ง

About

#KeepGoing

The COVID-19 pandemic has had a major effect on our lives. Many of us are facing challenges that can be stressful, and even overwhelming. So last year, we launched the inaugural #KeepGoing campaign, a virtual run event seeking to inspire hope amidst the uncertainty of a global pandemic.

We closed the campaign with more than 800 worldwide participants who completed various distances with us as we collectively spread a special message of hope.

In the spirit of our campaign this year, we are looking for 1000 participants to do the same. We certainly hope you will #KeepGoing with us once again.

Time Left To Meet Campaign Goal

เวลาคงเหลือในการเข้าร่วมโครงการนี้

Day(s)

:

Hour(s)

:

Minute(s)

:

Second(s)

#สู้ต่อไป

ร่วมกิจกรรมวิ่งกับเรา!

ในหลายพื้นที่ทั่วโลก เช่นประเทศไทย การแพร่ระบาดของไวรัส
โควิด-19 ยังคงส่งผลกระทบต่อชุมชนอย่างต่อเนื่อง ผลกระทบที่โหดร้ายที่สุดคือผู้ด้อยโอกาส ที่ไม่สามารถเข้าถึงมาตรการควบคุมการแพร่ระบาดของไวรัสได้อย่างมีประสิทธิภาพ

มูลนิธิเรดิออน อินเตอร์เนชั่นแนล ยังคงให้การสนับสนุนเจ้าหน้าที่สาธารณสุขในพื้นที่ และเจ้าหน้าที่ของเรากำลังแข่งกับเวลา เพื่อเพิ่มการป้องกันและลดการแพร่ระบาดของเชื้อไวรัส

ความคิดริเริ่มของเราคือ

  1. ส่งเสริมการเข้าถึงวัคซีนโควิด-19 ให้กับผู้สูงอายุและกลุ่มเสี่ยง
  2. การดูแลผู้ที่มาเข้ารับการกักตัวที่ศูนย์พักคอย ที่จัดตั้งไว้ภายในพื้นที่ของมูลนิธิเรดิออนฯ สำนักงานเข็กน้อย
  3. ให้ความรู้แก่ผู้คนในชุมชน ในการป้องกันตนเองและคนที่รักให้ปลอดภัยจากไวรัสโควิด-19

ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้านี้ เราคาดว่าจะต้องใช้ทรัพยากรเพิ่มมากขึ้น เพื่อเป็นแนวหน้าให้กับให้กับผู้คนในชุมชน เราต้องการเวชภัณฑ์พื้นฐาน อุปกรณ์ป้องกัน และเจ้าหน้าที่เพิ่มเติม

ตามเป้าหมายสำหรับปีนี้ เราตั้งเป้าที่จะระดมทุนจำนวน $100,000 เพื่อสนับสนุนทีมงานที่ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย

เหนือสิ่งอื่นใด ตอนนี้มาร่วมส่งต่อความหวังให้กับผู้อื่น ผ่านโครงการ #สู้ต่อไป2021

In many places like Thailand, COVID-19 is continuing to impact communities. Unfortunately, the most brutally hit are the underprivileged, who are unable to effectively enforce measures to curb the virus’s spread.  

At RADION, we continue to render support to local public health officials, and our staff team are racing against the clock to close gaps in the public health system. 

Among our initiatives are:  

  1. Encouraging uptake of vaccines amongst the elderly and vulnerable
  2. Caring for patients at our field hospital/quarantine centre, and
  3. Educating communities on protecting themselves and their loved ones.  

In the coming months, we expect that we will need more resources at the frontlines. We will need more basic medical supplies, protective gear, and additional staff.

As a target for this year, we aim to raise $100,000 to support the teams working tirelessly on the ground. 

While #KeepGoing is free for anyone to participate, we ask that you consider supporting this effort by choosing the HOPE Package, or by making a one-time gift.

Whichever the case, spread hope this year! And #KeepGoing.

เริ่มอย่างไร

How It Works

ลงทะเบียน

ลงทะเบียนเพียง 3 นาทีเท่านั้นเพื่อเข้าร่วมโครงการ #สู้ต่อไป!
เริ่มต้นช่วยเหลือเพียง 99 บาท เพื่อส่งต่อ
ความหวังและความฝันให้กับผู้ที่ขาดแคลน

3 minutes is all it takes to #KeepGoing!
Participate start from 99 baht, to pass hopes and dreams.

วิ่ง/เดิน/ปั่นจักรยาน

วิ่งบนถนน, ทางเท้า หรือแม้กระทั่งบนลู่วิ่ง เพื่อสะสมระยะทาง โดยคุณจะวิ่งเพื่อสะสมครั้งเดียว หรือแบ่งการวิ่งออกเป็นหลายๆ ครั้ง คุณเลือกได้

On the road, trail, or treadmill.
Complete various distances at one go or across multiple sessions. It’s your call.

ส่งต่อความหวัง

วิ่งกับเพื่อนๆ พร้อมส่งข้อความแห่งความหวัง
แก่ผู้ที่ได้รับผลกระทบจากการแพร่ระบาด
ของไวรัสโควิด-19 ส่งข้อความได้ ที่นี่

Run with a friend, and send a message of hope to those affected by the pandemic.
Find out more.

รายละเอียดแพคเกจ

Event Packages

GIVE

99 บาท

E-Bib

h

E-Cert

LITE

299 บาท

E-Bib

h

E-Cert

Event Medal

FINISHER

499 บาท

E-Bib

h

E-Cert

Event Medal

Finisher's T-Shirt

T-Shirt

299 บาท

Finisher's T-Shirt

รายละเอียดของรางวัล

Event Entitlements

หลังจากกิจกรรมสิ้นสุดลงในวันที่ 12 ธันวาคม คุณจะได้รับของรางวัลภายใน 7 ถึง 10 วันทำการ หากคุณสำเร็จระยะทางที่คุณได้เลือกไว้ ของรางวัลทั้งหมดจะถูกจัดส่งไปยังที่อยู่ทางไปรษณีย์ ที่คุณระบุไว้ในการลงทะเบียน

After the event ends on 12th December, you will receive the Entitlements within 7 to 10 working days if you have completed your stipulated race distance. All entitlements will be delivered to your mailing address indicated during registration.

เหรียญรางวัล

Infused with the Japanese values of teamwork, perseverance and resilience is an antique premium gold coloured medal made from 100% recycled metal. 4 pieces of the medal can be combined to form a grand Sakura flower.

เสื้อมาราธอน

ทำจากผ้า Dry Aeroflow ซึ่งช่วยให้นักกีฬาป้องกันการสูญเสียพลังงานจากการมีเหงื่อออกมากเกินไป เสื้อยืด Unisex สามารถระบายอากาศได้ดีและแห้งเร็ว โดยเป็นผลงานการออแบบของ คุณอภิทาน  ลิ้มบริบูรณ์ ผู้ชนะเลิศการประกวดออกแบบเสื้อในโครงการ Keep Going 2021

Made of Dry Aeroflow fabrics which helps the athlete to prevent energy loss from excess sweating, Unisex Event T-Shirt is highly breathable and quick drying. Designed by Mr. Abhithan 

ตารางแสดงขนาดเสื้อ (Unisex)

ขั้นตอนการสมัครเข้าร่วมกิจกรรม

How It Works

ตัดสินใจเลือกแพคเกจ : Decide on your Event Package.

เลือกหนึ่งแพคเกจ ที่มีจาก 3 แพคเกจ : Choose from one of the 3 available packages.

สมัครเข้าร่วมกิจกรรม : Sign Up For The Race

สมัครร่วมกิจกรรม คลิกที่นี่ : Register

ชำระเงิน : Payment

หลังจากกรอกข้อมูลครบถ้วนแล้ว กรุณาโอนเงินผ่านบัญชีธนาคาร และอัพโหลดหลักฐานการโอนเงิน
After submitting the form, you will be redirected to make your payment.

เริ่มต้นกิจกรรมของคุณ : Start Running

วิ่ง, เดิน หรือเดินเร็วได้จากทุกที่ ทุกเวลาในระหว่างระยะเวลากิจกรรม โดยสามารถสะสมครั้งเดียว หรือหลายครั้งก็ได้
Run or walk anytime, anywhere within the race period in a single or multiple accumulative activities. 

ส่งผลกิจกรรมของคุณ : Track & Submit Your Activity

ติดตามและส่งผลกิจกรรมของคุณ จากแอปพลิเคชั่นการวิ่งหรือแอปพลิเคชั่นการออกกำลังต่างๆ หรือจากอุปกรณ์สวมใส่
เพียงถ่ายรูปหรือ Save ภาพหน้าจอหลังจากจบกิจกรรม จากนั้นส่งผลกิจกรรมของคุณผ่าน Line Application โดยเพิ่มบัญชี Line ได้ที่นี่ เพิ่มเพื่อน
Track your activity with any running app, fitness wearable/device, and take a photo screenshot at the end of your activity.
Submit your activity screenshots by Line Application Line Application, Click เพิ่มเพื่อน

สำเร็จกิจกรรมและรับรางวัล : Complete & Get Awards

เมื่อคุณสะสมระยะทางได้สำเร็จ และการส่งผลกิจกรรมของคุณได้รับการยืนยัน เราจะแจ้งสถานะของคุณเป็นผู้สำเร็จกิจกรรมของเรา และจัดส่งของรางวัลตามแพคเกจที่คุณได้เลือกไว้ในขั้นตอนลงทะเบียน โดยจัดส่งให้ตามที่อยู่ที่คุณได้ลงทะเบียนไว้
Once you have completed your race distance, and have uploaded your activity screenshots as proof, we will mark your race as complete and deliver your physical race entitlements to your mailing address.

Register Today!

สมัครร่วมกิจกรรม

เปิดรับสมัครวันที่ 9 กันยายน 2021 และปิดรับสมัครวันที่ 30 ตุลาคม 2021
Registration begins on 9th September 2021 and closes on 30th October 2020.

สมัครร่วมกิจกรรมคลิก

Info

คำถามที่พบบ่อย : Frequently Asked Questions

กิจกรรมใดบ้างที่สามารถสะสมระยะทางในกิจกรรมนี้?

คุณสามารถวิ่ง, เดิน, ปีนเขา หรือแม้กระทั่งการวิ่งบนลู่วิ่ง

ฉันสมัครร่วมกิจกรรมในระยะทาง 42 กม. ฉันสามารถสะสมและสำเร็จในครั้งเดียวไหม?

ไม่จำเป็นต้องสำเร็จในครั้งเดียว! (ยกเว้นถ้าคุณต้องการ) สามารถสำเร็จการสะสมได้ทุกเวลา ในช่วงระยะเวลาของกิจกรรม โดยสามารถสะสมระยะทางจากการทำกิจกรรมครั้งเดียว หรือหลายครั้งก็ได้

ฉันสามารถวิ่งเกินระยะทางที่ฉันสมัครไว้ได้หรือไม่?

ไม่มีปัญหา! ทุกๆ กิโลเมตรที่คุณวิ่งเกิน เป็นการช่วยเราให้เข้าใกล้เป้ามายของเราที่ 113,880 กิโลเมตรได้มากขึ้น

What are the qualifying activities to clock my distance?

You may run, walk, hike, or even do the treadmill.

I signed up to run 42km. Do I have to complete that at one go?

No you don’t have to! (Although you could if you want) Complete anytime within the race period in a single or multiple accumulative activity.

May I run beyond the distance I signed up for?

Yes you may! Every metre covered by you helps us inch closer to our target distance of 113,800km.

ฉันจะส่งผลกิจกรรมได้อย่างไร?

ส่งผลกิจกรรมของคุณ จากแอปพลิเคชั่นการวิ่งหรือแอปพลิเคชั่นการออกกำลังต่างๆ หรือจากอุปกรณ์สวมใส่, แผงหน้าจอของลู่วิ่ง ถ่ายรูปหรือ Save ภาพหน้าจอหลังจากจบกิจกรรม จากนั้นส่งผลกิจกรรมของคุณผ่าน Line Application ที่นี่

กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่า ในรูปภาพนั้น มีข้อมูลสำคัญที่จำเป็นนั้นครบถ้วน โดยข้อมูลที่จำเป็นคือ

วันที่ในการทำกิจกรรม
ระยะทางรวมในการทำกิจกรรมครั้งนั้น(เป็นกิโลเมตร)

ช่องทางในการสะสมการทำกิจกรรมของฉัน?

สามารถรวบรวมได้จากแอฟพลิเคชั่นการวิ่ง หรือออกกำลังกายต่างๆ, อุปกรณ์สวมใส่, รวมถึงลู่วิ่งในที่ร่วมสามารถร่วมสะสมระยะทางได้

ฉันควรใช้แอปพลิเคชั่นไหนดี?

นี่คือแอปพลิเคชั่นบางส่วนที่สามารถใช้ได้:

Healthy 365, iOS Health, Strava, RunKeeper,Nike Run Club, Polar Flow, GetGreat, MapMyRun, Runtastic, Polar Beat, Endomondo, Any pedometer.

How do I submit my run stats?
Submit a screenshot of your tracking app or a photo of the treadmill dashboard showing your result to keep.going.th@radion-international.org or Line Application Click

Please ensure that the required details are indicated in your submitted result screenshot.

Date of your activity (Optional for treadmill)
Total Distance clocked for your activity. (KM)

What are the ways to track my running distance?

Any running apps, pedometers, fitness devices, smartwatches and indoor treadmills can be used.

Which app/s should I use?

A non-exhaustive list includes:

Healthy 365, iOS Health, Strava, RunKeeper,Nike Run Club, Polar Flow, GetGreat, MapMyRun, Runtastic, Polar Beat, Endomondo, Any pedometer.