#สู้ต่อไป #KeepGoing

ระยะเวลากิจกรรม: 25 ตุลาคม – 25 ธันวาคม, 2020
สำเร็จระยะทางที่ลงทะเบียนไว้ เมื่อใดก็ได้ตลอดระยะเวลากิจกรรม ในการสะสมครั้งเดียว หรือการสะสมหลายครั้งก็ได้

สะสมระยะทางจากที่ไหนก็ได้
เข้าร่วมและสะสมระยะทางได้จากทุกสถานที่

หมดเขตรับลงทะเบียน
วันอังคารที่ 15 ธันวาคม 2020 เวลา 11.59 น.

Event Period: 25th October – 25th December, 2020
Complete anytime within the event period at one go, or in multiple accumulative activities.

Run Anywhere
Participate and run anywhere in the world.

Registration Ends On
15th December 2020, Tuesday 11.59pm

เกี่ยวกับโครงการ

#สู้ต่อไป

ปีนี้ ในขณะที่โลกหมุนพร้อมกับการระบาดของไวรัส COVID-19 เราจึงต้องการคุณ เพื่อร่วมกิจกรรมนี้ร่วมกัน และไม่ว่าในปี 2020 นี้สถานการณ์จะออกมาอย่างไร เราก็ยังจะดำเนินโครงการนี้ต่อไป เพราะเราเชื่อว่าทุกอย่างจะดีขึ้น

และในเวลาเดียวกันนี้ เป็นการฉลองครบรอบ 13 ปีของมูลนิธิเรดิออน ในการรับใช้ผู้ด้อยโอกาสในภูมิภาคเอเชีย ด้วยเจตนารมณ์เดียวกันของ #สู้ต่อไป เรามุ่งมั่นที่จะไปให้ถึงเป้าหมาย 113,880 กิโลเมตร – 1 กิโลเมตรคือ 1 ชั่วโมงการทำภารกิจของมูลนิธิฯ ร่วมวิ่งกับเราเพื่อให้เราทำเป้าหมายของเราให้สำเร็จ!

#สู้ต่อไป คือการแข่งขันที่เราจะร่วมไปด้วยกันทีละก้าว และบอกกันและกันว่าเราสามารถเผชิญหน้ากับปัญหาต่าง ๆ ที่รุมเร้าอยู่ทั่วโลกในขณะนี้ ได้อย่างกล้าหาญโดยรู้ว่าเราจะ #สู้ต่อไป

About

#KeepGoing

This year, as the world reels from the COVID-19 pandemic, we want to make a call to you, our community. A call that rallies us together, committing that no matter how 2020 turns out, we will press on – because things will get better. 

At the same time, RADION is celebrating 13 years of service to underprivileged communities in Asia. In the same spirit of #KeepGoing, we are committing to cover a total of 113,880km – 1km for every hour of service thus far. Come run with us!

#KeepGoing is a race where we run together, one step at a time, and tell each other that we can boldly face the whatever comes next, knowing that we will #KeepGoing.

#สู้ต่อไป

ร่วมกิจกรรมวิ่งกับเรา!

#สู้ต่อไป คือแคมเปญออนไลน์ที่เราเชิญชวนให้คุณมาวิ่งหรือเดินไปกับเราได้จากทุกที่ ทั่วโลก

กิจกรรมนี้เปิดให้ เข้าร่วมฟรี และเปิดกว้างสำหรับทุกคน ไม่ว่าคุณจะวิ่งได้แค่ไหนก็ตาม

โดยรวมแล้วเราตั้งเป้าหมายรวมทั้งหมดไว้ที่ 113,880 กม. ซึ่งเป็นการเฉลิมฉลอง 13 ปี – หนึ่งกิโลเมตรต่อหนึ่งชั่วโมง – นับตั้งแต่ก่อตั้งมูลนิธิ RADION ในปี 2550 ดังนั้นยิ่งคุณวิ่งจ๊อกกิ้ง, เดินหรือวิ่งไกลเท่าไหร่ เราก็ยิ่งเข้าใกล้เป้าหมายนี้มากขึ้นเท่านั้น!

คุณสามารถเลือกระยะทางรวมได้ตั้งแต่ 10 กม., 21 กม. หรือ 42 กม. – และสำเร็จระยะทางที่คุณเลือกในระยะเวลา 2 เดือน (25 ต.ค. -25 ธ.ค.)

ไม่ว่าคุณจะวิ่งกับครอบครัว, เพื่อน และเพื่อนสนิท ขอให้คุณพบความเข้มแข็ง และกำลังใจที่จะสู้ต่อและก้าวต่อไป

#KeepGoing is a virtual marathon where we invite you to run or walk with us – anywhere around the world.

This event is FREE to join and open to everyone regardless of your running ability. 

Collectively, we are aiming to clock 113,880km – a celebration of the 13 years – one for every hour – since RADION’s founding in 2007. The further you jog, walk or run, the closer we are to this target!

You may choose to cover 10km, 21km or 42km – and complete the entire distance over a 2 month period (25 Oct-25 Dec).

As you run with your family, friends, and soul-mates (or sole mates), may you find strength and encouragement to press on, and Keep Going.

เป้าหมายรวมทั้งหมด: 113,880 กิโลเมตร

  • ระยะทางทั้งหมดเสร็จสมบูรณ์แล้ว : Total Distance Completed 0.1% 0.1%

รายละเอียดแพคเกจ

Event Packages

FREE

หรือ บริจาค-ตาม-ต้องการ
Or Pay-What-You-Want

E-Bib

h

E-Cert

LITE

299 บาท

E-Bib

h

E-Cert

Event Medal

FINISHER

499 บาท

E-Bib

h

E-Cert

Event Medal

Finisher's T-Shirt

รายละเอียดของรางวัล

Event Entitlements

หลังจากกิจกรรมสิ้นสุดลงในวันที่ 25 ธันวาคม คุณจะได้รับของรางวัลภายใน 7 ถึง 10 วันทำการ หากคุณสำเร็จระยะทางที่คุณได้เลือกไว้ ของรางวัลทั้งหมดจะถูกจัดส่งไปยังที่อยู่ทางไปรษณีย์ ที่คุณระบุไว้ในการลงทะเบียน

After the event ends on 25th December, you will receive the Entitlements within 7 to 10 working days if you have completed your stipulated race distance. All entitlements will be delivered to your mailing address indicated during registration.

เหรียญรางวัล

Infused with the Japanese values of teamwork, perseverance and resilience is an antique premium gold coloured medal made from 100% recycled metal. 4 pieces of the medal can be combined to form a grand Sakura flower.

เสื้อมาราธอน

ทำจากผ้า Dry Aeroflow รุ่นใหม่ของ Mizuno ซึ่งช่วยให้นักกีฬาป้องกันการสูญเสียพลังงานจากการมีเหงื่อออกมากเกินไป เสื้อยืด Mizuno Ekiden Unisex สามารถระบายอากาศได้ดีและแห้งเร็ว

Made of the NEW Mizuno’s Dry Aeroflow fabrics which helps the athlete to prevent energy loss from excess sweating, the Mizuno Ekiden Unisex Event T-Shirt is highly breathable and quick drying.

ตารางแสดงขนาดเสื้อ (Unisex)

ขั้นตอนการสมัครเข้าร่วมกิจกรรม

How It Works

ตัดสินใจเลือกแพคเกจ : Decide on your Event Package.

เลือกหนึ่งแพคเกจ ที่มีจาก 3 แพคเกจ : Choose from one of the 3 available packages.

สมัครเข้าร่วมกิจกรรม : Sign Up For The Race

สมัครร่วมกิจกรรม คลิกที่นี่ : Register

ชำระเงิน : Payment

หลังจากกรอกข้อมูลครบถ้วนแล้ว กรุณาโอนเงินผ่านบัญชีธนาคาร และอัพโหลดหลักฐานการโอนเงิน
After submitting the form, you will be redirected to make your payment.

เริ่มต้นกิจกรรมของคุณ : Start Running

วิ่ง, เดิน หรือเดินเร็วได้จากทุกที่ ทุกเวลาในระหว่างระยะเวลากิจกรรม โดยสามารถสะสมครั้งเดียว หรือหลายครั้งก็ได้
Run or walk anytime, anywhere within the race period in a single or multiple accumulative activities. 

ส่งผลกิจกรรมของคุณ : Track & Submit Your Activity

ติดตามและส่งผลกิจกรรมของคุณ จากแอปพลิเคชั่นการวิ่งหรือแอปพลิเคชั่นการออกกำลังต่างๆ หรือจากอุปกรณ์สวมใส่
เพียงถ่ายรูปหรือ Save ภาพหน้าจอหลังจากจบกิจกรรม จากนั้นส่งผลกิจกรรมของคุณผ่าน Web Application ที่นี่
Track your activity with any running app, fitness wearable/device, and take a photo screenshot at the end of your activity.
Submit your activity screenshots by Web Application Click Here.

สำเร็จกิจกรรมและรับรางวัล : Complete & Get Awards

เมื่อคุณสะสมระยะทางได้สำเร็จ และการส่งผลกิจกรรมของคุณได้รับการยืนยัน เราจะแจ้งสถานะของคุณเป็นผู้สำเร็จกิจกรรมของเรา และจัดส่งของรางวัลตามแพคเกจที่คุณได้เลือกไว้ในขั้นตอนลงทะเบียน โดยจัดส่งให้ตามที่อยู่ที่คุณได้ลงทะเบียนไว้
Once you have completed your race distance, and have uploaded your activity screenshots as proof, we will mark your race as complete and deliver your physical race entitlements to your mailing address.

Registration Opens Soon!

สมัครร่วมกิจกรรม

เปิดรับสมัครวันที่ 25 ตุลาคม 2020 และปิดรับสมัครวันที่ 15 ธันวาคม 2020
Registration begins on 25th October 2020 and closes on 15th December 2020.

สมัครร่วมกิจกรรมคลิก

Info

คำถามที่พบบ่อย : Frequently Asked Questions

กิจกรรมใดบ้างที่สามารถสะสมระยะทางในกิจกรรมนี้?

คุณสามารถวิ่ง, เดิน, ปีนเขา หรือแม้กระทั่งการวิ่งบนลู่วิ่ง

ฉันสมัครร่วมกิจกรรมในระยะทาง 42 กม. ฉันสามารถสะสมและสำเร็จในครั้งเดียวไหม?

ไม่จำเป็นต้องสำเร็จในครั้งเดียว! (ยกเว้นถ้าคุณต้องการ) สามารถสำเร็จการสะสมได้ทุกเวลา ในช่วงระยะเวลาของกิจกรรม โดยสามารถสะสมระยะทางจากการทำกิจกรรมครั้งเดียว หรือหลายครั้งก็ได้

ฉันสามารถวิ่งเกินระยะทางที่ฉันสมัครไว้ได้หรือไม่?

ไม่มีปัญหา! ทุกๆ กิโลเมตรที่คุณวิ่งเกิน เป็นการช่วยเราให้เข้าใกล้เป้ามายของเราที่ 113,880 กิโลเมตรได้มากขึ้น

What are the qualifying activities to clock my distance?

You may run, walk, hike, or even do the treadmill.

I signed up to run 42km. Do I have to complete that at one go?

No you don’t have to! (Although you could if you want) Complete anytime within the race period in a single or multiple accumulative activity.

May I run beyond the distance I signed up for?

Yes you may! Every metre covered by you helps us inch closer to our target distance of 113,800km.

ฉันจะส่งผลกิจกรรมได้อย่างไร?

ส่งผลกิจกรรมของคุณ จากแอปพลิเคชั่นการวิ่งหรือแอปพลิเคชั่นการออกกำลังต่างๆ หรือจากอุปกรณ์สวมใส่, แผงหน้าจอของลู่วิ่ง ถ่ายรูปหรือ Save ภาพหน้าจอหลังจากจบกิจกรรม จากนั้นส่งผลกิจกรรมของคุณผ่าน Web Application ที่นี่

กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่า ในรูปภาพนั้น มีข้อมูลสำคัญที่จำเป็นนั้นครบถ้วน โดยข้อมูลที่จำเป็นคือ

วันที่ในการทำกิจกรรม
ระยะทางรวมในการทำกิจกรรมครั้งนั้น(เป็นกิโลเมตร)

ช่องทางในการสะสมการทำกิจกรรมของฉัน?

สามารถรวบรวมได้จากแอฟพลิเคชั่นการวิ่ง หรือออกกำลังกายต่างๆ, อุปกรณ์สวมใส่, รวมถึงลู่วิ่งในที่ร่วมสามารถร่วมสะสมระยะทางได้

ฉันควรใช้แอปพลิเคชั่นไหนดี?

นี่คือแอปพลิเคชั่นบางส่วนที่สามารถใช้ได้:

Healthy 365, iOS Health, Strava, RunKeeper,Nike Run Club, Polar Flow, GetGreat, MapMyRun, Runtastic, Polar Beat, Endomondo, Any pedometer.

How do I submit my run stats?

Submit a screenshot of your tracking app or a photo of the treadmill dashboard showing your result to KeepGoing@radion-international.org.

Please ensure that the required details are indicated in your submitted result screenshot.

Date of your activity (Optional for treadmill)
Total Distance clocked for your activity. (KM)

What are the ways to track my running distance?

Any running apps, pedometers, fitness devices, smartwatches and indoor treadmills can be used.

Which app/s should I use?

A non-exhaustive list includes:

Healthy 365, iOS Health, Strava, RunKeeper,Nike Run Club, Polar Flow, GetGreat, MapMyRun, Runtastic, Polar Beat, Endomondo, Any pedometer.